轩辕剑叁：云和山的彼端/Xuan-Yuan Sword: Mists Beyond the Mountains

法兰克骑士的盛唐之旅

《轩辕剑叁》是一款经典回合制角色扮演游戏。法兰克骑士赛特，在丕平三世的派遣下，为寻求「战争不败之法」而踏上漫漫旅程。从美丽的水乡威尼斯出发，横跨欧亚大陆，经过中东、西域，最终到达东方古国——中国。冒险之路上不但经历各国错综复杂的势力纷争，撒旦的阴谋也如影随形……

中国唐王朝的太平盛世，正处于黑暗时代纠缠中的欧洲各国，及势力如日中天的阿拉伯帝国，彼此之间的文化，因为交通的发达而更加频繁地交流着，从中国太古传说就一直存在的轩辕剑与炼妖壶，在这大时代中，将有新的传奇发生……

东西方文化之交响

《轩辕剑叁》的游戏背景相当宏大，横跨整个欧亚大陆，贯穿法兰克、阿拉伯、中国三个文明。不论是水城威尼斯、大马士革，还是极具东方魅力的长安，从建筑风格、地域风貌，到服饰饮食、风土人情都各具特色。

历史与奇幻之融合

《轩辕剑叁》的故事发生在东西方文化碰撞的一个时期，将许多世界历史上的大事件如怛罗斯之战、阿拉伯革命、安史之乱等穿插于剧情当中。《轩辕剑叁》将历史舞台与中西神话完美结合，玩家不但会遇到梅罗纹加军人、威尼斯水军、黑衣大食、大唐兵卒、道士等极具历史及地域特色的敌人，也会遭遇半人马、美杜莎、黑白无常、九天玄女等中西方神话内的奇幻生物。

趣味十足炼妖壶系统

战斗中可使用炼妖壶收化敌人。 道具目录中可使用两个物品或怪物炼化出一个新的物品或怪物。 本作与其他代最大不同在于有分西方祭坛与东方祭坛，相同组合在两种祭坛炼化出的怪物或物品不同。

独具一格的水墨画风

本作承袭优美传统的国画风格，地图、背景、游戏人物，在水墨晕染描绘下，极具东方美感。